Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Норвежский
Русский

get a berth

Толкование Перевод

1 berth

bə:Ɵ 1. noun
1) (a sleeping-place in a ship etc.) køye, soveplass

2) (a place in a port etc where a ship can be moored.) bryggeplass, liggeplass
2. verb
(to moor (a ship): The ship berthed last night.) legge/klappe til kai

ankerplass

I
subst. \/bɜːθ\/

1) ( i tog eller båt) (køye)plass, soveplass, liggeplass

• Bill slept in the lower berth

Bill sov i underkøya

2) kaiplass, bryggeplass, ankerplass

3) ( sjøfart) nok plass rundt en båt i sjøen, nok plass rundt en båt ved anker

4) ( hverdagslig) plass, bås, stilling

get a berth få hyre

give something\/somebody a wide berth holde seg langt unna noe(n)

load on the berth laste fra kai, laste ved kai
II
verb \/bɜːθ\/

1) ( sjøfart) fortøye, legge til, bringe til kai, dokke, ankre opp

2) skaffe køyeplass, ha køyeplass

English-Norwegian dictionary > berth
2 get ready

приготавливать; готовить; приводить в готовность

made land ready for building — готовил строительную площадку

constant ready status — состояние постоянной готовности

ready berth clause — оговорка о готовности причала

operational ready date — время боевой готовности

ready for dialling — готовность к приему номера

English-Russian dictionary on nuclear energy > get ready
3 wide

1. adjective
1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) ancho, grande

2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largo

3) (great or large: He won by a wide margin.) amplio, extenso

4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) variado, diverso

2. adverb
(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente

- widely
- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open

wide¹ adj

1. ancho

a wide corridor un pasillo ancho

2. amplio

a wide range of products una amplia gama de productos

wide² adv completamente / totalmente

the window was wide open la ventana estaba abierta de par en par

wide awake completamente despierto

wide apart bien separados

wide

tr[waɪd]

adjective

1 (broad) ancho,-a; (space, hole, gap) grande

■ a wide road una carretera ancha

■ a wide hole in the fence un agujero grande en la valla

■ the wide gap between rich and poor la gran diferencia entre ricos y pobres

2 (having specified width) de ancho

■ two feet wide de dos pies de ancho

■ how wide is it? ¿cuánto hace de ancho?

3 (large - area) amplio,-a, extenso,-a; (- knowledge, experience, repercussions) amplio,-a; (- coverage, range, support) extenso,-a

■ a wide variety of books una gran variedad de libros

■ he has wide interests tiene intereses muy diversos

■ a wide following muchos admiradores

■ this raises wider issues esto plantea cuestiones más generales

4 (eyes, smile) abierto,-a

5 (off target) desviado,-a

adverb

1 (fully - gen) completamente

■ wide awake completamente despierto,-a

■ wide apart muy separados,-as

■ the door was wide open la puerta estaba abierta de par en par

■ open wide! said the dentist ¡abre bien la boca! dijo el dentista

2 (off target) desviado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

from far and wide de todas partes

to be/fall wide of the mark no dar en el blanco, no acertar

to give somebody/something a wide berth evitar a alguien/algo

to go into something with one's eyes wide open saber muy bien dónde se está metiendo uno

wide open (to something) (exposed) completamente expuesto,-a (a algo)

wide ['waɪd] adv, wider ; widest

1) widely: por todas partes

to travel far and wide: viajar por todas partes

2) completely: completamente, totalmente

wide open: abierto de par en par

3)

wide apart : muy separados

wide adj, wider ; widest

1) vast: vasto, extensivo

a wide area: una área extensiva

2) : ancho

three meters wide: tres metros de ancho

3) broad: ancho, amplio

4) or wide-open : muy abierto

5)

wide of the mark : desviado, lejos del blanco

wide

adj.

• ancho, -a adj.

• anchuroso, -a adj.

• campanudo, -a adj.

• de ancho adj.

• desenfadado, -a adj.

• desparramado, -a adj.

• extenso, -a adj.

• muy abierto adj.

adv.

• lejos adv.

I waɪd
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feetousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

[waɪd]
1. ADJ
(compar wider) (superl widest)
1) [street, river, trousers] ancho; [area] extenso; [ocean, desert] vasto; [space, circle, valley] amplio

he was a tall man with wide shoulders — era un hombre alto de hombros anchos

it's ten centimetres wide — tiene diez centímetros de ancho or de anchura

a three-mile-wide crater — un cráter de tres millas de ancho or de anchura

how wide is it? — ¿cuánto tiene de ancho?, ¿qué anchura tiene?

her eyes were wide with amazement — tenía los ojos como platos de asombro *

- give sb a wide berth

2) (=extensive) [support, variety] gran; [range, selection] amplio

a wide choice of bulbs is available — hay una gran variedad de bulbos donde escoger, hay una gran variedad de bulbos disponible

there is a wide choice of colours — hay muchos colores para escoger

he has a wide following — tiene un gran número de seguidores

a wide range of — una amplia gama de

in the wider context of — dentro del contexto más amplio de

the story received wide coverage — el suceso recibió una amplia cobertura

to have (a) wide knowledge of sth — tener amplios conocimientos de algo

this ruling could have wider implications — esta decisión podría tener implicaciones más amplias

the incident raises wider issues — el incidente hace plantearse cuestiones de mayor envergadura

3) (=large) [gap, differences] grande

to win by a wide margin — ganar por un margen amplio

4) (=off target)

his first shot was wide — (Ftbl) su primer tiro or chute pasó de largo; (Shooting) su primer disparo no dio en el blanco

to be wide of the target — desviarse mucho del blanco

- be wide of the mark

their accusations may not be so wide of the mark — puede que sus acusaciones no se encuentren tan lejos de la realidad

2. ADV

1) (=fully)

he opened the window wide — abrió la ventana de par en par

• wide apart — bien separados

• to be wide awake — (lit) estar completamente despierto

we'll have to be wide awake for this meeting — tendremos que estar con los ojos bien abiertos en esta reunión, tendremos que estar muy al tanto en esta reunión

• wide open — [window, door] de par en par, completamente abierto

with his eyes (open) wide or wide open — con los ojos muy abiertos

she went into marriage with her eyes wide open — se casó sabiendo muy bien lo que hacía

the wide open spaces — los espacios abiertos

we were left wide open to attack — quedamos totalmente expuestos a un ataque

2) (=off target)

the shot went wide — (Ftbl) el tiro or chute pasó de largo; (Shooting) el disparo no dio en el blanco

Fleming shot wide — (Ftbl) Fleming realizó un disparo que pasó de largo a la portería
far 1., 1)
3.

N (Cricket) pelota que el bateador no puede golpear porque la han lanzado muy lejos y que cuenta como una carrera para el equipo del bateador

4.

CPD

wide boy ** N — buscón ** m, ratero * m

wide area network N — red f de área amplia

* * *

I [waɪd]
adjective wider, widest

1) ( in dimension) <river/feet/trousers> ancho; < gap> grande; <desert/ocean> vasto

it's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho

to get wider — ensancharse

she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos

2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; < area> amplio, extenso

a wide variety of things — una gran variedad de cosas

the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación

the wide world — el ancho mundo

3) ( off target) <ball/shot> desviado

wide OF something — lejos de algo; mark I 4)

II

adverb wider, widest

1) (completely, fully)

her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta

wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido

2) ( off target)

the ball went wide — la pelota se desvió

wide OF something — lejos de algo

English-spanish dictionary > wide
4 Land

1. n земля, суша

on land — на суше

by land — по суше

carriage by land — сухопутная перевозка

land forces — сухопутные войска

land plants — наземные растения

land return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

the land came in sight — показалась земля

to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

on their first sight of land — как только они увидели землю

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the land necessary therefor — земля, необходимая для этого

2. n страна; территория

native land — родина, отчизна

to foray a land — опустошать страну

land territory — сухопутная территория

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

building land — территория, пригодная для застройки

3. n царство; предел

land of dreams — царство грёз

4. n почва, земля

rich land — плодородная почва

cultivated land — обрабатываемая земля

arable land — пахотная земля

stony land — каменистая почва

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

land in crop, cropped land — земля под культурой

land out of crop — незасеваемая земля

land under cultivation — посевные площади

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков

land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы

reclamation of barren land — освоение пустующих земель

to transfer land — передавать землю другому владельцу

5. n земельный участок; землевладение, земельная собственность

the common land — общинная земля

land rent — земельная рента

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

the present land tenure — существующая система землевладения

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

6. n поместье, земельные владения

to own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем

land bank — земельный банк

land law — земельное право

land tax — земельный налог

land dispute — земельный спор

land tribunal — земельный суд

7. n шотл. доходный дом

the house was set high on a tuft of land — дом стоял на вершине небольшого холма

8. n тех. узкая фаска

9. n воен. поле нареза

land of the Thistle — страна чертополоха

the land of the Rose — страна розы

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

debatable land — предмет спора

how the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?

edge of land — грань нареза

ploughed land — вспаханное поле

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

land off the trampoline — приземлиться на пол мимо батута

10. v высаживать, выгружать

to land troops in France — высадить войска во Франции

land a vehicle dry-shod — выгружать машину непосредственно на берег

11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливать

to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр

approach the land — подходить к берегу

approached the land — подошел к берегу

approaching the land — подход к берегу

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

12. v ав. косм. приземляться, делать посадку

to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром

compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке

approach to land procedures — правила захода на посадку

land on the right foot — приземляться на правую ногу

land into the wind — выполнять посадку против ветра

land the aircraft — приземлять воздушное судно

13. v ав. косм. посадить

the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт

14. v спорт. приземляться после прыжка

land awkwardly — приземляться неловко

15. v прибывать; достигать

he landed at Bombay at midnight — он прибыл в Бомбей в полночь

16. v приводить, помещать

to land the ball in the middle of the field — послать мяч в центр поля

17. v доводить; приводить

this lands me in great difficulties — это ставит меня в затруднительное положение

18. v очутиться, оказаться

she landed in a strange city without money — она оказалась в чужом городе без денег

to land on the street level — оказаться на улице

19. v вытаскивать на берег

to land a fish — поймать рыбу

the land of the golden fleece — страна золотого руна

the land bears south of us — земля к югу от нас

steering along the land — идущий вдоль берега

steered along the land — шел вдоль берега

20. v разг. поймать

to land a criminal — поймать преступника

to land a prisoner — захватить в плен

she has managed to land that rich man — она сумела-таки подцепить этого богача

overflow land — пойма

21. v спорт. жарг. победить

22. v разг. нанести, попасть, угодить

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

23. v разг. навязывать

Синонимический ряд:

1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state

2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta

3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf

4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract

5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt

6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma

7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down

8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor

9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore

10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win

11. leave the ship (verb) arrive; leave the ship

Антонимический ряд:

depart; sea; set sail; take off

English-Russian base dictionary > Land
5 into

'intu
preposition

1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) inn i

2) (against: The car ran into the wall.) inn i, mot

3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) til

4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) delt med

til

prep. \/ˈɪntʊ\/, foran konsonantlyd også \/ˈɪntə\/

1) ( om retning e.l.) inn i, ned i, opp i, ut i, frem i, i

• he asked me to come into the house

han ba meg om å komme inn

• he made an expedition into the Antarctic

han foretok en ekspedisjon inn i Antarktis

• jump into the boat

hopp ned i båten

• get into the upper berth

kom deg opp i den øvre køyen

• come into the garden

kom ut i hagen

• come into the light

kom frem i lyset

• look into the box

se i esken

2) inn på, ut på, ned på, på

• let's go into a restaurant

la oss gå inn på en restaurant

• go into the country

dra ut på landet

3) i

• gather them into heaps

samle dem i hauger

• divide the apple into two parts

del eplet i to biter

4) inne i

• I have never been into a prison

jeg har aldri vært inne i et fengsel

5) ( overført) i, ut i

• fall into disgrace

falle i unåde

• get into conversation

komme i samtale

• get into difficulties

komme i vanskeligheter

• the President has plunged the country into war

presidenten har kastet landet ut i krig

• run into debt

sette seg i gjeld

6) ( om endring) til

• turn water into wine

gjøre vann om til vin

• develop into

utvikle (seg) til

• grow into a habit

bli til en vane

• she made a sheet into a shirt

hun gjorde et laken om til en skjorte

• he will translate this book into English

han vil oversette denne boken til engelsk

7) (hverdagslig, om person) (svært) interessert i, opptatt av

• he's into North American Indians

han er svært interessert i de nordamerikanske indianerne

8) ( om resultat av handling) til

• the dictator frightened people into submission

diktatoren skremte befolkningen til underkastelse

9) ( overført) inn på, ut på, ut i

• don't get into details, please

ikke kom inn på detaljer, er du snill

• we talked far (on) into the night

vi snakket til langt ut på natten

• he's into his thirties

han er (ut) i trettiårene

10) ( matematikk) gå opp i

• 2 into 10 is 5

2 går 5 ganger opp i 10

English-Norwegian dictionary > into
6 место

ср.
1) (в разн. знач.) place;
spot (чем-л. выделяемое) ;
site (для постройки, сада и т.п.) ;
locality (местность) положить на место ≈ to put smth. in its proper place, to put back( in place) занимать первое место ≈ to take/win first place занимать подобающее место ≈ to occupy a fitting place безлюдные места ≈ solitude(s) болотистое место ≈ sough, амер. slash злачное место ≈ den of iniquity, bawdy place, seedy hangout место постоянного пребывания ≈ permanent residence, permanent address место жительства ≈ place of residence, domicile, address место назначения ≈ destination место рождения ≈ birth(-) place на месте ≈ on the spot, at the scene of (прямо там, где что-л. происходит или происходило) ;
at one's desk/station (о рабочем месте) ;
in smb.'s place/shoes/position, if I were you (на чьем-л. месте) ;
to be the right man in the right place (быть на своем месте) на месте преступления ≈ red-handed топтаться на месте ≈ to mark time;
перен. to make no headway якорное место ≈ berth мор. - прыжок с места
2) seat (в театре и т.п.) ;
berth (на корабле или в поезде) спальное место
3) только ед. (свободное пространство) space;
room прям. и перен. давать место
4) (должность) job, post;
situation( домашней работницы) присутственное место хлебное место
5) (часть текста) passage
6) (багаж) package;
piece
7) мн. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country на местах ∙ провалиться мне на этом месте, если ≈ I'll be shot/damned if у него душа не на месте ≈ he is uneasy/anxious на этом самом месте ≈ on this very spot не находить себе места ≈ to be beside oneself( with worry), can not find any peace не сходя с места ≈ (right) on the spot (сразу, без задержки) ;
in one go, at one stroke (за один раз) ни с места! ≈ ( приказ) don't move!, stay put!, freeze! они ни с места ≈ they won't move an inch;
they make no progress перен. свято место пусто не бывает ≈ посл. nature adhors a vacuum на первом месте ≈ foremost (прежде всего) сдвинуть с места ≈ to get smb./smth. moving forward прям. и перен. ставить на (свое) место ≈ (кого-л.) to put smb. in his place ставить на свои места ≈ to sort things out, to clear things up становиться на свои места ≈ to fall into place, to sort itself out пригвождать к месту ≈ to root to the spot/ground прирастать к месту ≈ to become rooted to the spot/ground уступать место ≈ (чему-л.) to give way to - слабое место общее место избитое место больное место к месту не к месту не на месте детское место чувствительное место узкое место место действия на пустом месте на голом месте на ровном месте

мест|о - с.
1. (пространство) place, spot;
(cвободное пространство) room;
(для постройки, сада и т. п.) site;
(действия, происшествия) scene;
~ преступления scene of the crime;
быть на ~е be* on the spot, be* present;

2. (сиденье, кресло) seat;
зрительный зал на 500 мест hall seating five hundred;
занять ~ take* one`s seat;

3. обыкн. мн. (местность) locality sg., area sg. ;
знакомые ~а familiar locality;

4. мн. (периферия) the provinces;
provincial organizations;
на ~ах in the provinces;

5. (часть, отрывок книги и т. п.) part (of), place (in) ;

6. (положение) position;
(в спорте) place;

7. (должность) post, place, work;

8. (отдельный предмет багажа) piece, bag;
сдать в багаж пять мест register five pieces of luggage;
я бы на вашем ~е... in your place I would...;
стоять, оставаться на ~е stand* still;
убить кого-л. на ~е kill smb. on the spot;
застать, поймать кого-л. на ~е преступления catch* smb. in the act, cath* smb. red-handed;
детское ~о placenta;
~а общего пользования (public) conveniences;
не находить себе ~а not know what to do with one self;
к ~у suitable for/to the occasion;
знать своё ~о know* one`s place;
поставить кого-л. на ~ put* smb. in his, her place;
нет ~а, не должно быть ~а кому-л., чему-л. there should be no place for smb., smth. ;
общее ~ platitude, commonplace;
на (своём) ~е doing what one should be doing;
не на (своём) ~е be* a misfit, be* a square peg (in a round hole) ;
не к ~у out of place, irrelevant;
не ~
1) (кому-л.) this is no place (for smb.) ;

2) (чему-л., + инф.) this is no place (for + - ing), this isn`t the place (for) ;
ни с ~а
1) stay where you are;

2) (в том же положении) not a scrap of progress.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > место
7 slip

скольжение имя существительное:
скольжение (slip, slide, slipping, glide, gliding, glissade)

проскальзывание (slip, slipping)

промах (miss, slip, blunder, fault, bloomer, boner)

сдвиг (shift, shear, translation, displacement, change, slip)

бланк (form, blank, slip, billhead, census paper, guest card)

смещение (bias, offset, displacement, removal, dislocation, slip)

ошибка (error, mistake, fault, flaw, fallacy, slip)

сползание (slip)

пробуксовка (slip)

листок (sheet, leaflet, slip, rag, folium)

чехол (cover, case, hood, jacket, slipcover, slip)

карточка (card, ticket, slip, case-record)

комбинация (combination, slip, combs, racket)

эллинг (shed, slip, covered berth)

узкая полоска (Strip, ribbon, slip, riband)

плавки (slip)

побег (escape, shoot, runaway, Flight, getaway, slip)

буксовка (slip)

стапель (building berth, shipway, slip, stock, way)

свора (pack, couple, brace, doggery, slip)

буксование (skidding, slip, skid)

наволочка (pillowcase, pillowslip, slip, tick)

длинная узкая полоска (slip)

щепа (splint, slip, shave, kindling-wood)

лучина (splinter, chip, spill, sliver, slip, split)

отросток (process, outgrowth, sprout, slip, sucker, rame)

черенок (stalk, cutting, stem, shank, graft, slip)

нижняя юбка (petticoat, underskirt, slip)

длинная узкая скамья (slip)

кулисы (slip)

отпрыск (offspring, scion, child, offset, sprig, slip)

уменьшение числа оборотов (slip)

лифчик (brassiere, camisole, slip)

дамская комбинация (slip)

гранка (galley, proof, slip, galley-proof)
глагол:
проскользнуть (slip, slide)

скользить (slide, glide, slip, skim, skid, slither)

выскользнуть (slip, slip out, slide)

поскользнуться (slip, slide)

ускользнуть (slip, slip away, get away, slip off, nip away)

проскальзывать (slip)

соскользнуть (slip, slip off, slip out)

подсунуть (slip, palm off, put under, slip under)

уменьшаться (decrease, fall off, decline, diminish, lower, slip)

буксовать (slip, skid)

проскакивать (slip, race past)

ускользать (escape, elude, slip, evade)

выскальзывать (slip, sneak out)

сунуть (shove, slip)

проноситься (sweep, slip, float, streak, stream, sweep over)

вытравить (slip)

сбрасывать (discard, drop, shed, dump, throw off, slip)

ошибаться (err, mistake, make a mistake, fault, slip, stumble)

шмыгнуть (dive, slip, whid)

лететь (fly, run, wing, slip, scud, elapse)

ухудшаться (deteriorate, worsen, decline, degenerate, decay, slip)

плавно переходить (slip)

спускать (Down, let down, lower, discharge, bleed, slip)

выкинуть (abort, miscarry, cast, slip, slink)

выпускать (produce, release, let out, let go, issue, slip)

исчезать (disappear, vanish, pass away, go, lose, slip)

прошмыгивать (slip)

делать ошибку (slip, step off)

подвертываться (tuck up, turn up, slip)

спускать петлю (slip)

Англо-русский синонимический словарь > slip
8 spot

1. n пятно, пятнышко

spot of mud — грязное пятно

spot of oil — пятно от нефти

spot cleaning — чистка пятен

sun spots — пятна на Солнце

bald spot — плешина

elongated scanning spot — удлиненное развертывающее пятно

flying spot scanning — развертка бегущим световым пятном

scanning spot — развертывающее пятно; сканирующее пятно

flying spot display — индикатор с бегущим пятном

spot adjustment — регулировка размера пятна

2. n крапинка

a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку

3. n «зайчик», световое пятно

ion spot — ионное пятно

dark spot — ионное пятно

red spot — красное пятно

spot size — размер пятна

oil spot — масляное пятно

4. n место, местность, район

on the spot — на месте

the people on the spot — местные жители; местные работники

spot coverage of the news — корреспонденции с места событий

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

beauty spots of the Crimea — красивейшие места Крыма

spot a vessel in a berth — ставить судно на место стоянки

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

desired landing spot — намеченное место приземления

consumption on the spot — потребление на месте

verification on the spot — проверка на месте

5. n место, область чувств

tender spot — больное место

weak spot — слабое место

fatal spot — роковое место

restful spot — тихое место

welding spot — место сварки

working spot — рабочее место

cold spot — < холодное место>

6. n позор, бесчестье, позорное пятно

without a spot on his reputation — с незапятнанной репутацией

anode spot — анодное пятно

death spot — трупное пятно

grease spot — жирное пятно

plague spot — чумное пятно

water spot — водяное пятно

7. n прыщик

a face covered with spots — прыщеватое лицо

8. n мед. сыпь

9. n очко

he drew a jack, a queen and a three spot — он получил валета, даму и тройку

10. n разг. небольшое количество

a spot of whisky — глоток виски

11. n амер. сл. короткий сон

to get a spot — всхрапнуть, соснуть

12. n амер. сл. срок заключения

one spot — год тюрьмы

value spot — сделка с расчетом на второй рабочий день после ее заключения

13. n амер. сл. разг. место, должность

he has one of the best spots in radio — его выступлению отводится одно из самых выигрышных мест в радиопрограмме

unfrequented spot — редко посещаемое место

marching on the spot — маршировка на месте

asymptotic spot — асимптотическое место

walking on the spot — ходьба на месте

a historic spot — историческое место

14. n амер. сл. номер; выступление

15. n амер. сл. амер. разг. ресторан; кабак, забегаловка

night spot — ночной клуб

16. n разг. трудное положение

whenever she was in a spot she would write to her father — как только у неё возникали трудности, она писала отцу

be on the spot — находиться в положении

17. n разг. опасность

their opposition put him on the spot — их сопротивление поставило его под удар

18. n разг. амер. разг. доллар

five spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка

19. n разг. воен. поправка, корректировка

spot transmission — передача поправок при корректировке стрельбы

20. n разг. ком. бирж. наличный товар; товар, готовый к сдаче; товар по кассовым сделкам

he was not unhappy — except in spots — он не чувствовал себя несчастным, разве что временами

on the spot — сразу, тут же, немедленно

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

to hit the spot — удовлетворять потребность или желание

iced tea hits the spot in summer — чай со льдом — это то, что нужно летом

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

spot a rail car for unloading — ставить вагон под разгрузку

spot rate — курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот

spot exchange operations — наличные валютные операции спот

spot cash — немедленная оплата наличными, наличный расчёт

spot a rail car for loading — ставить вагон под погрузку

21. v покрывать пятнами, пачкать, марать, заляпывать

to spot a dress with grease — заляпать жиром платье, посадить на платье жирное пятно

mercury spot — катодное пятно

hatch spot — зародышевое пятно

sugar spot — < сахарное> пятно

sun spot — пятно при копировании

luminescent spot — световое пятно

22. v покрываться пятнами

this silk spots with water — на этом шёлке остаются пятна от воды

beam spot — электронное пятно

cathode spot — катодное пятно

analysing spot — разлагающее пятно

corrosion spot — коррозионное пятно

claret spot — красное родимое пятно

23. v выводить пятна

yellow spot — жёлтое пятно

action spot — рабочее пятно

blood spot — кровяное пятно

light spot — световое пятно

mold spot — плесневое пятно

24. v испещрять, пестрить

we spotted the walls with blue paint — мы расписали стены синими разводами

25. v позорить, бесчестить, пятнать

spot diameter — диаметр светового пятна

26. v разг. узнать, заметить, увидеть

to spot a friend in a crowd — разглядеть приятеля в толпе

27. v разг. опознать, определить

to spot a criminal — опознать преступника

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

28. v разг. установить местонахождение, засечь, обнаружить

to spot a transmitter — засечь радиопередатчик

29. v разг. располагать, размещать; расставлять по местам

to spot field telephones — устанавливать полевые телефоны

tender spot — уязвимое место

quicksandy spot — гиблое место

vacation spot — место для отдыха

hot spot — место сильной ликвации

secluded spot — отдалённое место

30. v разг. правильно определять победителя в предстоящих соревнованиях

to spot the winner of a race — определить заранее победителя скачек

low spot — углубление в шве

zigzag spot weld — зигзагообразный точечный шов

31. v разг. спорт. дать фору

I spotted him 2 points — я дал ему 2 очка форы

32. v разг. амер. делать зарубки

корректировать стрельбу; наблюдать за результатами стрельбы

33. v разг. театр. осветить прожектором, высветить

spot the door when the hero enters — подсвети дверь, когда войдёт герой

follow spot — следящий прожектор

profile spot — прожектор бокового освещения

effects spot — прожектор для световых эффектов

vertical spot — прожектор вертикального освещения

Синонимический ряд:

1. random (adj.) aimless; designless; desultory; haphazard; hit-or-miss; indiscriminate; irregular; objectless; promiscuous; purposeless; random; slapdash; unaimed; unconsidered; unplanned

2. blemish (noun) blemish; blotch; flaw; mark; speck; speckle; taint

3. dot (noun) dot; location; pinpoint; point

4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; shot; slug; snifter; snort; snorter; toothful; tot

5. particle (noun) ace; atom; bit; crumb; damn; doit; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; ounce; particle; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; syllable; tittle; whit

6. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; locale; locality; location; locus; office; place; point; position; post; site; situation; slot; station; where

7. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup

8. stigma (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; stain; stigma; tarnish

9. blemish (verb) blemish; blot; mark; soil; stain; stigmatize; sully; taint; tarnish

10. detect (verb) detect; discover; recognise; recognize

11. distinguish (verb) discern; distinguish; make out; pick out

12. dot (verb) dot; fleck; pimple; speckle; sprinkle; stud

13. find (verb) catch; descry; encounter; espy; find; glimpse; hit on; hit upon; locate; meet with; spy; turn up

14. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; finger; identify; pinpoint; place

15. spatter (verb) bespatter; bespot; spatter; splatter

English-Russian base dictionary > spot
9 shift

I [ʃɪft]
nome

1) (alteration) cambiamento m. (in di)

a shift to the left — pol. uno spostamento verso sinistra

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

2) ind. (period of time) turno m.; (group of workers) squadra f. di turno, turno m.

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

3) (woman's dress) chemisier m.; (undergarment) ant. sottoveste f.

4) ling. mutamento m. linguistico

5) AE aut. gearshift

6) (on keyboard) shift key
II 1. [ʃɪft]
verbo transitivo

1) (move) spostare [furniture, vehicle]; muovere, spostare [ arm]; teatr. cambiare [ scenery]

to shift one's position — fig. cambiare posizione o idea

2) (get rid of) fare scomparire, eliminare [stain, dirt]

I can't shift this cold! — BE colloq. non riesco a liberarmi di questo raffreddore!

3) (transfer) (to another department) avvicendare; (to another town, country) trasferire [ employee]; fig. scaricare [ blame] ( onto su)

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

4) AE aut.

to shift gear — cambiare marcia
2.
verbo intransitivo

1) (anche shift about) (move around) [ load] spostarsi, muoversi

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

2) (move)

the scene shifts to Ireland — cinem. teatr. la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

shift! — BE colloq. spostati! fatti più in là!

3) (change) [ attitude] cambiare, modificarsi; [ wind] girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

4) BE colloq. (go quickly) [ person] andare a tutta birra; [ vehicle] filare

5) AE aut.

to shift into second gear — mettere la seconda
3.
verbo riflessivo

to shift oneself — spostarsi

* * *
[ʃift] 1. verb
1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) spostare, spostarsi

2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) spostare

3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) togliere
2. noun
1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) cambiamento

2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) (squadra di turno)

3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) turno

•

- shiftless
- shiftlessness
- shifty
- shiftily
- shiftiness
* * *
shift /ʃɪft/
n.

1 cambiamento; mutamento; avvicendamento; sostituzione; spostamento: a shift in public opinion, un cambiamento dell'opinione pubblica

2 turno ( di lavoro): to work the night shift, fare il turno di notte; to work in shifts, lavorare a turni: DIALOGO → - Asking about routine 2- I work six-hour shifts, faccio turni di sei ore; ( USA) graveyard shift, (squadra del) turno di notte; DIALOGO → - Asking about routine 2- How long are your shifts?, quanto durano i tuoi turni?

3 squadra di turno: shift boss, capo della squadra di turno

4 espediente; risorsa; stratagemma; sotterfugio; trucchetto: to live by shifts, vivere di espedienti

5 ( del vento) salto

6 (agric.) rotazione; avvicendamento: the shift of crops, la rotazione delle colture

7 (autom., USA, = gearshift) (leva del) cambio: ( USA) stick shift, cambio sul pavimento

8 (fis.) spostamento: Doppler shift, spostamento Doppler

9 (geol.) rigetto orizzontale

10 (ling.) rotazione; spostamento dei suoni: consonant shift, rotazione consonantica (delle lingue germaniche); the great vowel shift, la grande rotazione vocalica (dal «Middle English» all'ingl. moderno)

11 ( sport) scarto ( di un cavallo, un atleta)

12 ( atletica) rotazione del corpo ( nel lancio del martello)

13 (arc.) camicia, sottoveste, camicia da notte ( da donna)

14 (arc.) imbroglio, truffa

● ( di tastiera) shift key, tasto delle maiuscole □ ( di tastiera) shift lock, tasto fissamaiuscole; fissamaiuscole (sost. m.) □ (ling.) shift of meaning, slittamento di senso □ (autom., USA) shift stick, leva del cambio □ shift worker, turnista □ to make shift, ingegnarsi; arrabattarsi: We must make shift without him, dobbiamo ingegnarci senza di lui (o fare da soli) □ to make shift with st., fare lo stesso con qc.; accontentarsi di qc.
♦ (to) shift /ʃɪft/
A v. t.

1 spostare; cambiare; mutare; sostituire: to shift the weight from one's back, spostare il peso dalle proprie spalle; to shift the cargo on the deck of a ship, spostare il carico sul ponte di una nave; to shift the scene, cambiar la scena (a teatr., in un romanzo, ecc.); to shift one's lodging, mutar residenza; cambiare casa

2 trasferire; avvicendare ( personale); ( sport) spostare, dirottare ( un giocatore)

3 togliere, mandare via ( macchie e sim.)

4 (fam.) disfarsi di, piazzare, vendere: to shift stolen goods, piazzare merce rubata

5 (comput.) scorrere; fare scorrere (angl.)

6 (fam.) ingurgitare; tracannare

B v. i.

1 spostarsi; muoversi; viaggiare continuamente; trasferirsi: He shifted in his chair, si è spostato sulla sedia; They shifted about for several years, si sono trasferiti da una città all'altra per alcuni anni

2 cambiare; mutare: The scene shifted, la scena è cambiata; Tastes have shifted, sono mutati i gusti

3 ( del vento) cambiare direzione, voltarsi; (naut.) girare: The wind has shifted to the south, il vento ha girato verso sud

4 ( di solito to shift for oneself) arrangiarsi; ingegnarsi: I must shift as I can, devo arrangiarmi alla meglio; You must shift for yourself now, devi ingegnarti da solo, ora

5 (naut.: del carico) spostarsi; scorrere

6 (autom., USA) cambiare (marcia)

7 (fam.) andare a tutta birra

8 ( raro arc.) usar sotterfugi; ingannare; truffare

● to shift one's balance, spostare il peso del corpo □ (naut.) to shift berth, cambiare ormeggio □ to shift the blame onto sb. else, gettare (o far ricadere) la colpa su un altro; dare la colpa a un altro □ (leg.) to shift the burden of proof, scaricare l'onere della prova sulla parte avversa □ to shift for oneself, fare da sé; cavarsela da solo; arrangiarsi □ (autom.) to shift gears, cambiare marcia; (fig.) cambiare tono (o atteggiamento, ecc.) all'improvviso □ (fig.) to shift one's ground, portare la questione su un terreno diverso □ (naut.) to shift the helm, cambiare la barra □ to shift the hip, spostare il bacino □ (autom., spec. USA) to shift into second [third], inserire (o mettere) la seconda [la terza] □ (autom.) to shift into top gear, mettere (o inserire) la marcia più alta; ingranare la quinta; (fig.) accelerare il ritmo ( del lavoro, ecc.) □ to shift the responsibility, scaricare la responsabilità; fare a scaricabarile (fam.).

* * *
I [ʃɪft]
nome

1) (alteration) cambiamento m. (in di)

a shift to the left — pol. uno spostamento verso sinistra

the shift from agriculture to industry — il passaggio dall'agricoltura all'industria

2) ind. (period of time) turno m.; (group of workers) squadra f. di turno, turno m.

to work shifts o be on shifts fare i turni; to be on night shifts — fare il turno di notte, fare la notte

3) (woman's dress) chemisier m.; (undergarment) ant. sottoveste f.

4) ling. mutamento m. linguistico

5) AE aut. gearshift

6) (on keyboard) shift key
II 1. [ʃɪft]
verbo transitivo

1) (move) spostare [furniture, vehicle]; muovere, spostare [ arm]; teatr. cambiare [ scenery]

to shift one's position — fig. cambiare posizione o idea

2) (get rid of) fare scomparire, eliminare [stain, dirt]

I can't shift this cold! — BE colloq. non riesco a liberarmi di questo raffreddore!

3) (transfer) (to another department) avvicendare; (to another town, country) trasferire [ employee]; fig. scaricare [ blame] ( onto su)

to shift attention away from a problem — distogliere l'attenzione da un problema

4) AE aut.

to shift gear — cambiare marcia
2.
verbo intransitivo

1) (anche shift about) (move around) [ load] spostarsi, muoversi

to shift from one foot to the other — spostare il peso da un piede all'altro

2) (move)

the scene shifts to Ireland — cinem. teatr. la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift! — questa macchia non se ne vuole andare!

shift! — BE colloq. spostati! fatti più in là!

3) (change) [ attitude] cambiare, modificarsi; [ wind] girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right — l'opinione pubblica ha virato a destra

4) BE colloq. (go quickly) [ person] andare a tutta birra; [ vehicle] filare

5) AE aut.

to shift into second gear — mettere la seconda
3.
verbo riflessivo

to shift oneself — spostarsi

English-Italian dictionary > shift
10 ready

1. n разг. наличные

paid ready money — платил наличными; оплаченный наличными

ready cash, cash in hand — наличные деньги

to pay ready money — платить наличными

to pay ready money — платить наличными

paying ready money — оплата наличными

2. n воен. изготовка

at the ready — на изготовку

3. a готовый; подготовленный, приготовленный

ready for use — готовый к употреблению

ready for the press — готовый к печати

dinner is ready — обед готов

the house is ready for occupancy — дом готов к въезду жильцов

the car is ready at the door — автомобиль ждёт у подъезда

are you ready for the journey? — вы готовы к поездке?, вы собрались в дорогу?

get ready quickly! — собирайтесь скорее!

he made ready to cross the street — он собрался переходить улицу

ready for press — подготовленный к печати

ready for service — готовый к эксплуатации

ready roll — подготовленный к работе рулон

ready roll — подготовленный к работе рулон

ready delivery — поставка готовой продукции

4. a проявляющий готовность, охоту; готовый, согласный

to be ready to go anywhere — готовый ехать куда угодно

all ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый

ready reckoner — арифметические таблицы готовых расчётов

constant ready status — состояние постоянной готовности

ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче

ready berth clause — оговорка о готовности причала

5. a склонный; щедрый

to be a ready tipper — быть щедрым на чаевые

the story found a ready acceptance — этой истории охотно поверили

he was always ready with sarcasm — у него всегда было наготове саркастическое замечание

6. a редк. старательный; послушный

she is not very efficient, but she is ready — она не очень хороший работник, но она старается

7. a имеющийся наготове, под рукой; не заставляющий себя ждать или искать

ready position — изготовка

ready signal — сигнал готовности

ready wit — находчивость, остроумие

ready pen — бойкое перо

ready at hand, ready to hand — находящийся под рукой

to keep a revolver ready — держать револьвер наготове

to be a ready speaker — уметь выступать экспромтом

to be ready at call — быть наготове ;

ready spare — имеющаяся в наличии запасная часть

8. a лёгкий, быстрый

a ready market — большой спрос

ready sale — хороший сбыт; быстрая продажа

to meet with a ready market — находить быстрый сбыт

have a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

ready market — рынок на котором товары находят быстрый спрос

9. a находящийся на грани

ready to die with hunger — на пороге голодной смерти

10. a вышедший в свет, поступивший в продажу

now ready — только что вышел в свет

shack up with us till your house is ready — поживите у нас, пока не будет готов ваш дом

11. a фин. наличный; ликвидный

ready money — наличные деньги

pay ready money — платить наличными

ready cash — наличные деньги

in ready money — наличными

12. a воен. боеготовый

ready! — готов!

13. a как компонент сложных слов

ready status word — слово состояния готовности

14. a быстрый

ready-witted — сообразительный, находчивый

command a ready sale — иметь хороший сбыт; быстро продаваться

15. adv редк. в готовности

the boxes are ready packed — ящики уже окончательно упакованы

not ready error — ошибка из-за неготовности к работе

operational ready date — время боевой готовности

ready for dialling — готовность к приему номера

ready/not ready device — устройство готовности

ready indicator — индикатор готовности

16. adv редк. обыкн. или быстро

the child that answers readiest — ребёнок, который отвечает раньше всех

17. v готовить, подготавливать

made land ready for building — готовил строительную площадку

get ready — готовиться; приготовиться

18. v сл. подготавливать почву, обрабатывать; мошенничать

Синонимический ряд:

1. adroit (adj.) adroit; alert; attentive; bright; clever; facile; keen; nimble; sharp; skillful

2. available (adj.) available; handy; present

3. eager (adj.) acquiescent; agreeable; ardent; cheerful; disposed; eager; enthusiastic; fain; inclined; minded; predisposed; prone; willing

4. pleased (adj.) delighted; glad; happy; pleased; tickled

5. prepared (adj.) adjusted; arranged; completed; equipped; fit; fitted; geared; prepared; primed; set

6. quick (adj.) apt; prompt; quick

7. arrange (verb) arrange; make ready; organize

8. prepare (verb) fit; fix; get; make; make up; prepare

9. steel (verb) brace; forearm; fortify; gird; steel; strengthen

Антонимический ряд:

constrained; deficient; deliberate; disinclined; disqualified; dull; green; grudging; hesitating; immature; improper; inaccessible; indisposed; reluctant

English-Russian base dictionary > ready
11 discharge

1. n разгрузка

discharge of a ship — разгрузка корабля

discharge by scraping — скреперная разгрузка

gravitational discharge — разгрузка самотеком

discharge tonnage rate — норма разгрузки судов

daily discharge rate — суточная норма разгрузки

high-line discharge — разгрузка при полной воде

2. n разряд; выстрел, залп; разряжение

the discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом

discharge rate — ток разряда

discharge path — путь разряда

arc discharge — дуговой разряд

dark discharge — темный разряд

discharge time — время разряда

3. n эл. разрядка

planotron discharge — планотронный разряд

space discharge — пространственный разряд

Townsend discharge — тоунсендовский разряд

creeping discharge — разряд по поверхности

long-lasting discharge — длительный разряд

4. n выделение; выпускание, спуск; слив; опоражнивание

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

barren discharge — бедный слив

fuel discharge — слив горючего

discharge system — система слива

purulent discharge — гнойные выделения

vaginal discharge — влагалищное выделение

5. n психиатр. разряжение; снятие напряжения

discharge voltage — разрядное напряжение

discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда

6. n физиол. мед. выделение; истечение

discharge of mucus — отделение слизи

discharge velocity — скорость истечения

positive discharge — положительное выделение

7. n физиол. мед. выделения, секрет; отделяемое

discharge from a wound — выделения из раны

8. n выполнение, исполнение, отправление

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of duties — выполнение служебных обязанностей

9. n уплата

10. n освобождение от обязанностей, увольнение

discharge from the army — увольнение из армии

honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия

discharge of debtor — освобождение должника от долга

final discharge — окончательное, полное освобождение

army discharge — демобилизация или увольнение в запас

discharge for unfitness — увольнение по непригодности

discriminatory discharge — дискриминационное увольнение

11. n удостоверение об увольнении; рекомендация

air-force discharge — демобилизация или увольнение в запас

military discharge — демобилизация или увольнение в запас

administrative discharge — увольнение из армии без суда

discharge from service — увольнение с военной службы

discharge from office — увольнение с работы

12. n выписка

discharge diagnosis — диагноз при выписке больного

discharge from hospital — выписка из госпиталя

13. n освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долга

discharge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника

conditional discharge — условное освобождение

discharge a debt — уплатить долг; погасить долг

discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge the obligation — уплатить по обязательству

to discharge an obligation — уплатить по обязательству

14. n квитанция, расписка

15. n юр. освобождение из заключения

discharge from prison — освобождение из тюрьмы

denial of discharge — отказ в освобождении

16. n юр. прекращение дела

discharge of a contract — прекращение обязательств по контракту

17. n юр. отмена решения суда

to discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте

18. n юр. стр. подпорка, опора; свая, столб

discharge column — столб разряда

19. n юр. гидр. расход

discharge of a river — дебит

average discharge — средний расход

turbine discharge — расход турбины

peak discharge — максимальный расход

overflow discharge — расход на водосливе

discharge hydrograph — гидрограф расходов

20. n юр. тех. подача; нагнетание

discharge by gravity — гравитационная разгрузка или подача

head of discharge — геометрическая высота нагнетания

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

discharge head — напор, высота нагнетания

constant discharge — равномерная подача

21. n юр. производительность

discharge of pump — производительность насоса

22. n юр. тех. выпускное отверстие

discharge cock — выпускной, спускной или сливной кран

discharge disc — выпускной мембранный клапан

orifice discharge — выпуск через отверстие

discharge pipe — выпускная, отводная труба

discharge orifice — разгрузочное отверстие

23. n текст. вытравление, вытравка

colour discharge — цветная вытравка

reduction discharge — восстановительная вытравка

24. n текст. обесцвечивающий состав

25. v разгружать; выгружать

to discharge a vessel — разгрузить корабль

discharge alongside the berth — разгружать на причале

to discharge cargo — разгружать, выгружать

26. v разряжать; стрелять

to discharge a rifle — разрядить ружьё

to discharge an arrow — выпустить стрелу

discharge accumulator — разряжать аккумулятор

27. v лопаться

discharged pods — лопнувшие стручки

28. v выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать

to discharge hormones — выделять гормоны

the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым

discharge stroke — ход выпуска

air discharge line — линия выпуска воздуха

agent discharge circuit — схема слива компонента

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

29. v высказывать, выкладывать

30. v выполнять, исполнять, отправлять

meet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки

31. v выполнять долговые обязательства; платить, погашать

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

discharge the indebtedness — погашать задолженность

discharge the bill — погашать вексель

discharge a bill — погашать вексель

32. v освобождать от обязанностей, увольнять; снимать с работы

to discharge a soldier — демобилизовать солдата

to discharge from employment — освободить от работы

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

discharge the mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge liability — выполнить обязанность

discharge a mortgage — освобождать от ипотеки

33. v выписывать

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

34. v освобождать от выполнения

discharge sheet — освобождать лист

to discharge sheet — освобождать лист

35. v юр. освобождать из заключения

to discharge a prisoner — освободить заключённого

36. v юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника

37. v юр. отменять, аннулировать

to discharge a court order — отменить решение суда

38. v юр. гидр. нагнетать

вытравливать

39. v юр. мор. расснащивать

Синонимический ряд:

1. acquittal (noun) acquittal; exculpation; exoneration; pardon

2. burst (noun) burst; detonation; explosion

3. dismissal (noun) dismissal; release; termination

4. emission (noun) ejection; emission; evacuation; expulsion; flow; issue; remission; removal; secretion; voiding

5. fulfillment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; observance; performance; satisfaction

6. shooting (noun) firing; shooting

7. annul (verb) abrogate; annul; dissolve; quash; vacate

8. clear (verb) clear; clear off; disburse; honour; liquidate; pay; pay up; quit; redeem; satisfy; settle; square

9. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off

10. fire (verb) blast; detonate; fire; hurtle; loose; project; propel; set off; shoot

11. free (verb) acquit; disenthrall; disimprison; emancipate; exonerate; free; liberate; loosen; manumit; release; unbind; unchain; unshackle

12. fulfil (verb) accomplish; execute; exercise; fulfil; fulfill; implement; meet; observe; perform; take

13. get rid of (verb) disembogue; eject; emit; get rid of; give off; pour; send; teem

14. let go (verb) break; cashier; expel; let go; replace

15. separate (verb) demobilise; demobilize; muster out; separate

16. spare (verb) absolve; dispense; excuse; exempt; let off; privilege from; relieve; spare

17. unload (verb) disburden; off-load; unlade; unload; unship; unstow

18. unpack (verb) empty; excrete; flow; issue; unburden; unpack; vent; void

Антонимический ряд:

accumulate; appointment; burden; conviction; employ; hire; imprison; load; neglect; negligence

English-Russian base dictionary > discharge
12 eludir

eludir ( conjugate eludir) verbo transitivo
a) ‹problema/compromiso/pago› to evade, avoid

b) ‹ persona› to avoid

eludir verbo transitivo to avoid ' eludir' also found in these entries: Spanish: capear - desentenderse - evitar English: avoid - dodge - duck - elude - evade - fend off - skirt - berth - bypass - divert - fend - get - parry - shirk - side

English-spanish dictionary > eludir
13 mantenerse

■mantenerse verbo reflexivo
1 (conservarse) to keep: se mantuvo a cierta distancia, he stood at a distance
la cúpula se mantiene intacta, the dome is still standing
2 (persistir) se mantiene en su postura, he maintains his position
3 (subsistir) to live [ con/de, on]: se mantiene a base de fruta, she lives on fruit
se mantienen con lo que él gana, they get by on what he earns ' mantenerse' also found in these entries: Spanish: apoltronarse - margen - plantarse - poderosa - poderoso - resistir - trece - día - distancia - flote - mantener - tanto English: abreast - adhere - aloof - berth - fast - fit - flounder - gun - head - heel - hold - keep - keep away - keep back - keep together - keep up - lip - low - neutrality - occupied - position - run - shape - stand - stand by - stick together - toe - touch - tread - trim - afloat - clear - follow - ground - move - stick

English-spanish dictionary > mantenerse
14 term

1) термин; выражение

2) промежуток времени; срок; срок полномочий; срок наказания; амер. наказание

3) аренда на срок

4) постановление ( договора), условие

5) судебная сессия

6) день, когда наступает срок квартальных платежей (аренда, проценты и т.п.)

•

terms and conditions — постановления и условия ( договора);

to come to terms — достичь соглашения, договориться;

to finish a term — отбыть срок наказания;

to get a term — получить срок наказания;

to give a term — назначить срок наказания;

to win a term — разг. получить срок наказания

term of imprisonment credited toward another term of imprisonment — срок тюремного заключения, назначенный с зачётом ранее назначенного или отбытого срока тюремного заключения

- term of appeal
- term of appointment
- term of art
- term of bill
- term of contract
- terms of delivery
- term of imprisonment
- term of jail
- terms of law
- term of lease
- term of legislature
- term of life
- term of natural life
- term of office
- term of parole
- terms of partnership
- term of payment
- term of probation
- term of punishment
- terms of reference
- term of sentence
- terms of submission
- terms of the claims
- term of the court
- term of the grand jury
- term of the jury
- term of validity
- term of years
- term of years absolute
- additional term
- adjourned term
- aggregate term of imprisonment
- awarded term of imprisonment
- berth terms
- broad term
- clear terms
- concessionary terms
- concurrent terms
- conference terms
- consecutive terms
- convertible terms
- court term
- delivery terms
- determinate term
- Easter term
- elected term
- expired term
- express terms
- extended term
- extended term of imprisonment

- extensible term
- foul term
- full term
- general term
- general terms of delivery
- government's term of office
- gross terms
- heavy term of imprisonment
- Hilary term
- implied terms
- indeterminate term
- initial term
- innominate terms
- jail term
- landed terms
- law term
- lengthy term of imprisonment
- liner terms
- long term
- maximum term
- maximum term of imprisonmnent
- Michaelmas term
- minimum term
- minimum term of imprisonment
- mutual terms
- narrow term
- ordinary term
- parole term
- Paschal term
- patent term
- preclusive term
- presidential term
- prison term
- probation term
- probatory term
- senatorial term
- served term
- set term
- settled term
- short term
- short term of imprisonment
- stringent term
- technical terms of law
- trade terms
- Trinity term
- uncertain term
- unexpired term
- unserved term
- vague terms

Англо-русский юридический словарь > term
15 board

доска имя существительное:
совет (advice, council, board, Soviet, tip, counsel)

борт (board, bead, side, broadside, bort, flange)

доска (board, plank, table, clapboard, billboard, screen)

правление (rule, board, direction, government, management, Board of Directors)

питание (supply, nutrition, food, diet, feeding, board)

коллегия (board, college)

стол (table, desk, board, platen, cuisine, diet)

картон (cardboard, carton, board, pasteboard, cartoon)

управа (board, justice)

департамент (department, board)

полка (shelf, rack, berth, board, Pan)

харчи (board)

крышка переплета (board, cover)

сцена (scene, stage, platform, performance, spectacle, board)

галс (tack, leg, reach, board, traverse)

подмостки (scaffolding, scaffold, board)

министерство (ministry, department, office, administration, board, admin)

выработка в угольном пласте (board)
глагол:
садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

столоваться (board)

лавировать (maneuver, tack, ply, beat, board, claw)

настилать пол (board, floor)

обшивать досками (clapboard, board, plank, fur)

сесть на корабль (take ship, go aboard a ship, board, come on board, go on board)

сесть на самолет (board)

сесть в поезд (take a train, board)

брать на абордаж (grapple with, board)

предоставлять питание (board)

сесть в трамвай (board)

Англо-русский синонимический словарь > board
16 Board

Доска имя существительное:
совет (advice, council, board, Soviet, tip, counsel)

борт (board, bead, side, broadside, bort, flange)

доска (board, plank, table, clapboard, billboard, screen)

правление (rule, board, direction, government, management, Board of Directors)

питание (supply, nutrition, food, diet, feeding, feed)

коллегия (board, college)

стол (table, desk, board, platen, cuisine, diet)

картон (cardboard, carton, board, pasteboard, cartoon)

управа (board, justice)

департамент (department, board)

полка (shelf, rack, berth, board, Pan)

харчи (board)

крышка переплета (board, cover)

сцена (scene, stage, platform, performance, spectacle, board)

галс (tack, leg, reach, board, traverse)

подмостки (scaffolding, scaffold, board)

министерство (ministry, department, office, administration, board, admin)

выработка в угольном пласте (board)
глагол:
садиться (sit down, take, set, board, have a seat, get in)

столоваться (board)

лавировать (maneuver, tack, ply, beat, board, claw)

настилать пол (board, floor)

обшивать досками (clapboard, board, plank, fur)

сесть на корабль (take ship, go aboard a ship, board, come on board, go on board)

сесть на самолет (board)

сесть в поезд (take a train, board)

брать на абордаж (grapple with, board)

предоставлять питание (board)

сесть в трамвай (board)

Англо-русский синонимический словарь > Board
17 bunk

койка имя существительное:
койка (bunk, berth, kip, pallet, sack, doss)

болтовня (chatter, talk, gossip, chitchat, babble, bunk)

трескучие фразы (bunk, bunkum, buncombe)

бегство (escape, Flight, getaway, stampede, evasion, bunk)
глагол:
спать на койке (bunk)

ложиться спать (go to bed, retire to bed, retire, retire for the night, go to rest, bunk)

убегать (run off, run away, escape, run, skidoo, bunk)

удирать (get away, scoot, run off, bolt, cut, bunk)

исчезать (disappear, vanish, pass away, go, lose, bunk)

Англо-русский синонимический словарь > bunk
18 Job

1. n библ. Иов

Job the longsuffering — Иов многострадальный

2. n Джоб

3. n многострадальный, терпеливый человек

to be as patient as Job — быть терпеливым как Иов;

one-man job — работа для одного человека

4. n работа, дело, труд

odd jobs — случайная работа

in-process job — продолжающаяся работа; незавершенная работа

to apply for a job — подавать заявление о приёме на работу

it was a brute of a job — это была чёрт знает что за работа

he is cut out for the job — он прямо создан для этой работы

he flailed around trying to get a job — он в поисках работы

5. n разг. трудное дело

I have had quite a job with him — мне пришлось повозиться с ним

to muck a job — испортить дело

to jack up the job — погубить дело

to crap a job up — изгадить всё дело

to huddle a job through — провернуть дело

a beast of a job — чертовски трудная задача

6. n работа, место службы; должность

to have a job — иметь работу

out of a job — без работы

job standardization — нормализация работ

turnkey job — сдача работ в готовом виде

managerial job — управленческая должность

bad fishing job — сложные ловильные работы

restricted job — регламентированная работа

7. n профессия, род занятий, квалификация

job analysis — исследование особенностей и специфики разных профессий и требований, предъявляемых к рабочим

job family — родственные работы; родственные профессии

professional job — работа по профессии

freelance job — свободная профессия

8. n эк. рабочее место

to create new jobs — создавать новые рабочие места, содействовать росту занятости

light on the job — освещение рабочего места

live-in job — должность с квартирой по месту работы

on the job accident — несчастный случай на рабочем месте

off the job accident — несчастный случай вне рабочего места

9. n задание; урок

by the job — сдельно, поурочно, поштучно, аккордно

background job — фоновое задание

job batch — пакет заданий

job control — управление заданиями

job step task — задача шага задания

stacked job — пакетированное задание

foreground job — приоритетное задание

repetitive job — повторяющееся задание

10. n хирургическая операция

nose job — пластическая операция носа

job shares — заниматься посредническими операциями с акциями

job setting — настройка станка на технологическую операцию

job processing control — управление выполнением операции

releasing the job — выдача команды на начало операции

job enlargement — укрупнение технологических операций

11. n положение вещей, ситуация

bad job — безнадёжное дело; неудача

12. n разг. коррупция; использование служебного положения в личных целях

his appointment was a job — он получил назначение по протекции

computerized job shop scheduling — планирование работы в цеху с помощью ЭВМ

13. n разг. избиение; нанесение увечий

14. n разг. сл. воровство, кража; грабёж

15. n разг. сл. штучка; нечто особенное

a blonde job — блондиночка

is it the case that he has lost his job? — правда ли, что он лишился работы?

16. n разг. разг. обыкн. залежавшиеся товары, книги, продаваемые по сниженной цене

bargain job lot — небольшая партия дешевых товаров

sale on the job lot basis — продажа уцененных товаров

job cost ledger — книга учёта расходов на строительство

17. n разг. тех. ком. деталь, изделие; обрабатываемый предмет

this job is round-necked and long-sleeved — это изделие имеет круглый вырез и длинный акциденция, акцидентная работа

fat job — тёпленькое местечко, выгодное дельце

the cops were on the job — полиция не зевала

18. a сдельный, аккордный

job work — сдельная, штучная работа

job sheet — сдельный наряд

piecework job — сдельная работа

job wage — сдельная заработная плата

gang job card — карта аккордной работы

work by the job — сдельная работа; поштучная работа

19. a выполняемый по заказам

job shop — предприятие, работающее по заказам

commercial manufacturing job — заказ на коммерческой основе

printing job — заказ на полиграфическое исполнение работ

job shop operation — производство продукции по заказам

active job — выполняемая работа; продолжающаяся работа

job lot shop — предприятие, работающее по заказам

20. a продаваемый или покупаемый партиями

job lot — отдельная партия изделий

21. a относящийся к работающим, к занятости

job instruction training — подготовка по специальности военнослужащего рядового состава

job security — гарантия занятости; обеспечение работой

decrease in job — сокращение занятости

part-time job — частичная занятость

22. v работать сдельно

hand job — ручная работа

key job — типовая работа

good job — хорошая работа

hot job — срочная работа

rush job — срочная работа

23. v нанимать на сдельную работу

job font — акцидентный шрифт, шрифт для акцидентных работ

job placement — подыскание работы; направление на работу

bonus job — работа с поощрителтной системой оплаты труда

your job is a blind alley — ваша работа бесперспективна

to be new at the job — впервые браться за данную работу

24. v работать нерегулярно; брать случайную работу

out of job — без работы

job factor — фактор работы

odd job — случайная работа

risky job — опасная работа

tough job — тяжелая работа

25. v брать или давать внаём, напрокат лошадей, экипажи

to tackle the job — браться за работу

26. v бирж. спекулировать, барышничать; быть маклером

27. v бирж. быть джоббером

28. v бирж. разг. обыкн. продавать по пониженной цене залежавшиеся товары, книги

job lot trading — операции по поставке нестандартной партии товара

29. v бирж. заключать недобросовестную сделку; злоупотреблять своим служебным положением

job action — выступление рабочих в защиту своих интересов

Синонимический ряд:

1. employment (noun) appointment; berth; billet; business; calling; connection; employment; engagement; line; occupation; office; place; position; post; pursuit; situation; slot; spot; trade; vocation; work

2. purpose (noun) function; purpose; role

3. task (noun) assignment; chare; chore; devoir; duty; effort; onus; responsibility; stint; task; taskwork

4. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; con; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hoodwink; hornswoggle; kid; pigeon; spoof; trick; victimize

English-Russian base dictionary > Job
19 position

1. n положение, местонахождение, расположение; место

position data — координаты

position buoy — указательный буй

charted position — место, нанесённое на карту

fixed position — зафиксированное положение

forecast position — прогнозированное место

front position — положение лицом к снаряду

grasping position — положение захватывания

inverted position — перевернутое положение

2. n обычное, правильное место, положение

in position — на своём месте; в правильном месте

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

position control servomechanism — следящая система положения

ocean transit position — положение транспортировки по океану

normal web edge position — нормальное положение кромки ленты

joint position encoder — кодовый датчик положения сочленения

3. n воен. позиция, расположение; рубеж

position warfare — позиционная война

manhandle a gun into position — выкатывать орудие на позицию

fallback position — позиция, подготовленная для отступления

unmaintainable position — позиция, которую нельзя удержать

preferred special position — предпочтительное расположение

manhandled a gun into position — выкатил орудие на позицию

4. n положение, поза

horizontal position — горизонтальное положение

helm wheel position indicator — указатель положения штурвала

aircraft's present position — фактическое положение самолета

feeding position — рабочее положение стапельного устройства

faulty position of the head — неправильное положение головы

trim-tab position indicator — указатель положения триммера

5. n должность, место

to get a good position — получить хорошее место

public position — государственная должность

identifying the position — определение места

vacant position — незанятая должность; вакансия

entry level position — должность для начинающего

to try for a position — стараться получить место

6. n тк. общественное положение

a high position in society — высокое положение в обществе

fundamental position — основные положения

gun in position — боевое положение орудия

locked position — фиксированное положение

manual-on position — включенное положение

position correction — коррекция положения

7. n положение, состояние

from a position of strength — с позиции силы

to be placed in a false position — быть поставленным в ложное положение

what is the position of affairs? — каково положение вещей ?

arm position — положение рук

L - position — положение углом

lying position — положение лежа

on position — рабочее положение

position line — линия положения

8. n возможность; способность

they were in a position to buy the best — они могли позволить себе покупать самое лучшее

9. n позиция, точка зрения; отношение

starting positions — исходные позиции

feet position — позиция ног

beam position — позиция пучка

top position — верхняя позиция

decoy position — ложная позиция

dummy position — ложная позиция

10. n филос. полагание

11. n муз. позиция, положение левой руки на грифе

foot position — позиция ступней

key position — ключевая позиция

position number — номер позиции

prone position — положение лежа

up position — верхнее положение

12. n муз. положение, расположение

fetal position — положение плода

in position — в положении съемки

position head — высота положения

run position — рабочее положение

seated position — положение сидя

13. n муз. фон. положение, позиция

vowel long by position — позиционно долгий звук

bottom position — нижняя позиция

main position — основная позиция

set position — рабочее положение

target position — положение цели

armed position — боевое положение

14. n амер. бирж. разг. позиция, срочный контракт; сделка на срок

distant position — определённая позиция

bull position — позиция спекулянтов, играющих на повышение

bear position — позиция спекулянтов, играющих на понижение

lateral registration position — позиция бокового равнения

broken into the position — врывался на позиции противника

breaking into the position — прорыв на позиции противника

15. n амер. бирж. разг. остаток, сальдо

dollar position — сальдо по расчётам в долларах, остаток на долларовых счетах

difference in cash position — разница в кассовых остатках

handle the position — распоряжаться остатком

reserve position — сальдо резервов

16. n амер. бирж. разг. запас; наличие материалов

положение, позиция; поза; стойка

position of attention — положение «смирно»

starting position — исходное положение

back position — положение спиной к снаряду

cross position sideways — положение к снаряду боком

prone-fall position — положение с упором на руки и носки

crouched position — присед

half-split position — полушпагат

adjourned position — отложенная позиция

down position — положение «на полу»

standing position — положение «стоя»

normal position of legs — нормальная постановка ног

continental stock position — наличие запасов на континенте

17. n амер. бирж. разг. спорт. место, занятое в соревновании

hang position — вис

kip position — вис согнувшись

print position — место печати

true position — истинное место

position fix — определение места

18. v редк. ставить, помещать

the controller positioned the aircraft over the target — штурман навёл самолёт на цель

19. v редк. определять местонахождение; локализировать

fix the position — определять место

plot a position — определять координаты

identify the position — определять место

20. v редк. спорт. занимать место; выбирать позицию

printing position — место печати

cursor position — позиция курсора

digit position — цифровая позиция

held a position — удержал позицию

eye position — позиция наблюдателя

21. v редк. выпускать или рекламировать товар, предназначенный для определённой категории покупателей

home position — нулевое или исходное положение

assault position — исходное положение для атаки

take - off position — положение для отталкивания

standing position — положение для стрельбы стоя

kneeling position — положение для стрельбы с колена

Синонимический ряд:

1. arrangement (noun) arrangement; array; disposition; placement

2. assertion (noun) assertion; contention; dictum; doctrine; predication; principle; proposition; thesis

3. circumstances (noun) circumstances; predicament

4. location (noun) bearing; capacity; employment; locale; locality; location; locus; orientation; point; site; situation; where

5. place (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; place; post; slot; spot

6. pose (noun) attitude; color; colour; condition; deportment; mien; outlook; pose; posture; stance; stand

7. status (noun) cachet; character; consequence; dignity; footing; prestige; prominence; quality; rank; standing; state; station; stature; status

8. view (noun) attitude; belief; conviction; idea; notion; opinion; persuasion; sentiment; view

9. place (verb) arrange; discover; fix; install; locate; place; put; set; settle; site; situate

English-Russian base dictionary > position
20 stall

1. n доильный станок

2. n хлев; конюшня

3. n ларёк, киоск; палатка

news stall — газетный киоск

market stall — палатка на городском рынке

4. n прилавок, лоток

continuous stall current — длительный ток при замороженном роторе

5. n театр. кресла партера

6. n церк. сиденья на клиросах для духовенства и певчих

restraining stall — фиксатор для оглушения скота

7. n церк. кабина

shower stall — душевая кабина

toilet stall — кабина в уборной

8. n церк. кабина для научной работы

9. n церк. ж. -д. стойло; канава

roasting stall — стойло; стойловая печь

stall roasting — обжиг в стойлах; обжиг в стойловых печах

10. n церк. место стоянки автомашины, бокс

parking stall — стоянка автомашин

11. n церк. горн. камера, забой

напальчник

12. v держать животное в стойле

stall off — держаться подальше

13. v занимать стойло, находиться в стойле

14. v делать стойла

15. v снабжать сиденьями

16. n амер. разг. увёртка, предлог

to put up a stall — обмануть

17. n сл. подручный вора, отвлекающий внимание жертвы

18. n сл. амер. сл. сфабрикованное алиби

19. v сл. отвлекать внимание жертвы при воровстве, прикрывать карманника

20. v разг. увиливать, уклоняться

21. v разг. вводить в заблуждение, обманывать

22. v разг. ставить палки в колёса, мешать

he stalled the police for 15 minutes so his accomplices could get away — он задержал полицию на пятнадцать минут, чтобы его сообщники успели удрать

23. v амер. разг. тянуть, канителить

24. v театр. разг. играть роль

25. v разг. околачиваться, слоняться

26. v спорт. умышленно играть ниже своих возможностей, играть на проигрыш

27. n ав. срыв потока

advanced stall — развившийся срыв потока

shock stall — волновой срыв, срыв потока

climaxing stall — срыв на предельном режиме

stagnation stall — срыв потока в критической точке

compressor stall — срыв потока с лопаток компрессора

28. n ав. потеря скорости

power stall — потеря скорости на взлете

stall speed — минимальная критическая скорость

velocity stall operating — полет на скорости сваливания

29. n ав. заглушение мотора

30. v останавливать, стопорить

stall the engine — останавливать двигатель

31. v останавливаться, стопориться

stall an engine — останавливать двигатель

32. v застревать, увязать

33. v ав. приводить к срыву потока, вызывать срыв потока

stall warning test — испытание системы предупреждения срыва

compressibility stall — волновой срыв

stall zone — область срыва потока

stall margin — запас по срыву

34. v ав. авт. глохнуть

35. v ав. авт. заглушать

Синонимический ряд:

1. barn (noun) barn; shed; stable

2. booth (noun) berth; booth; cell; chamber; crib; cubicle; enclosure; kiosk; niche; stand

3. arrest (verb) arrest; check; halt; interrupt; stay

4. deadlock (verb) deadlock; freeze; obstruct; paralyze

5. delay (verb) dawdle; delay; drag one's feet; filibuster; hamper; hinder; hold off; impede; loiter; stonewall

6. kill the engine (verb) choke; conk out; die; fail; flood; go dead; kill the engine; quit; stop; stop running

Антонимический ряд:

accelerate; resume; start

English-Russian base dictionary > stall

См. также в других словарях:

Berth Milton, Jr. — Berth Milton Jr. (born 1955) is a Swedish businessman. He is the majority owner of Private Media Group, one of the leading producers and distributors of pornography, founded by his father, Berth Milton, Sr. Milton is estimated to own a majority… … Wikipedia
berth — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ empty ▪ upper ▪ lower VERB + BERTH ▪ have ▪ book … Collocations dictionary
berth — [17] Like birth, berth appears to be based on the verb bear, although it is a separate and much later formation. At first it meant ‘safe manoeuvring distance at sea’ (from which we get the metaphorical ‘give a wide berth to’); this seems to have… … The Hutchinson dictionary of word origins
berth — [17] Like birth, berth appears to be based on the verb bear, although it is a separate and much later formation. At first it meant ‘safe manoeuvring distance at sea’ (from which we get the metaphorical ‘give a wide berth to’); this seems to have… … Word origins
get ahead — verb obtain advantages, such as points, etc. (Freq. 4) The home team was gaining ground After defeating the Knicks, the Blazers pulled ahead of the Lakers in the battle for the number one playoff berth in the Western Conference • Syn: ↑gain,… … Useful english dictionary
get — verb Get is used with these nouns as the subject: ↑employee, ↑finance, ↑weather, ↑winner Get is used with these nouns as the object: ↑abscess, ↑access, ↑accolade, ↑accommodation, ↑acknowledgement, ↑acne, ↑ … Collocations dictionary
get around — (Roget s Thesaurus II) I verb 1. To keep away from: avoid, burke, bypass, circumvent, dodge, duck, elude, escape, eschew, evade, shun. Idioms: fight shy of, give a wide berth to, have no truck with, keep (or stay or steer) clear of. See SEEK. 2.… … English dictionary for students
Foul berth — Foul Foul (foul), a. [Compar. Fouler ( [ e]r); superl. {Foulest}.] [OE. foul, ful, AS. f[=u]l; akin to D. vuil, G. faul rotten, OHG. f[=u]l, Icel. f[=u]l foul, fetid; Dan. fuul, Sw. ful foul, Goth. f[=u]ls fetid, Lith. puti to be putrid, L.… … The Collaborative International Dictionary of English
December 2008 in sports — Worldwide current events | Sports events HI| … Wikipedia
7th Legion — Infobox VG width = title = 7th Legion caption = The cover for 7th Legion aspect ratio = resolution = developer = Vision Software and Epic Games publisher = Microprose distributor = Microprose license = series = engine = version = released = genre … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 5) — This article contains episode listings for the fifth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains twenty six episodes which first aired between 3 September 1988 and 25 February 1989. Series 5 is longer than any of the other … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

get a berth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

get a berth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: